Discussion sur les écoles de la commune, Les Villards-sur-Thônes, 21 octobre 1990.
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FVTMB-60Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une discussion à bâtons rompus autour des écoles du village (privées & laïques) et des ancien(nes) enseignant(e)s qui y furent en poste. Cette discussion se tient chez Léon X (son nom n’est pas cité) au lieu-dit Le Plan sur la commune des Villards-sur-Thônes. Les différents interlocuteurs s’expriment majoritairement en français, émaillé de francoprovençal.
Face A
A.1- Les interlocuteurs se demandent si la conversation va se tenir en français ou francoprovençal, l’une des participantes étant locutrice passive (elle comprend le francoprovençal, mais ne le parle pas). Ils évoquent différents habitants de la commune, notamment les anciens instituteurs et institutrices qu’ils essaient de recenser. L’une des participantes au moins est une ancienne enseignante.
A.2- Léon X évoque sa scolarité : né en 1910, il a fréquenté l’école d’en haut jusqu’en 1922. On continue de recenser les différents anciens enseignants de la commune. La dernière religieuse en poste dans l’école privée du village a quitté ses fonctions vers 1965.
A.3- Les instituteurs et institutrices originaires de la commune, leurs différentes affectations. Le plus ancien recensé est M. GENANS-BOITEUX, déjà à la retraite en 1862.
A.4- Mention de l’oncle de l’informateur, un certain Xavier PERRET ( ?) qui était précepteur et faisait l’école à domicile chez ses élèves au XIXème siècle.
A.5- Suite du recensement des instituteurs et institutrices originaires de la commune.
A.6- Recensement des différentes écoles de garçons de la commune au fil du temps. Les écoles privées et leurs sources de financement.
Face B
B.1- Suite du recensement des différentes écoles de garçons de la commune au fil du temps.
B.2- Recensement des différentes écoles de filles de la commune. La première est recensée en 1856.
B.3- Digression sur les chantres et la chorale paroissiale. Les péripéties durant les différentes sorties de celle-ci.
B.4- Retour au recensement des écoles de la commune. Les échanges d’emplacement entre les écoles de garçons et de filles (incomplet).
