Soirée «patois » (1ère partie)-1983-Reignier
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FPA-236Description
Veillée de chants et histoires par le groupe de Reignier « La band’a Fanfoué ».Chaque chant ou histoire est généralement précédé par une introduction en français par l’animateur de la soirée.
La seconde partie de cet enregistrement figure en FPA-237.
1. Chant introductif en francoprovençal sur l’air de « Grand dieu que je suis à mon aise », par une voix masculine, avec les réponses du groupe.
2. « Les chasseurs », monologue en francoprovençal par Paul JOLIVET.
3. « Y’è l’printemps », poème en francoprovençal de Just SONGEON, par François VACHOUX, président du groupe.
4. « L’autoroute », saynète en francoprovençal par Pierre LACOMBE et Roland PUGIN.
5. « Vetya l’séloé ma Nanon », adaptation en francoprovençal (attribuée à l’Annécien Alfred DESSERVETTAZ) d’une chanson de café-concert de la fin du XIXe siècle, « Stances à Manon », par Marius CONTAT.
6. Suite de la saynète en 4. en francoprovençal.
7. « La Maïon su un pomi », chanson traditionnelle en francoprovençal par l’abbé BOUVET.
8. « Les élections municipales », saynète en francoprovençal par deux voix féminines.
9. Annonce de la chanson suivante.
10. « La préface », parodie de sacré en francoprovençal chantée par Pierre DOMPMARTIN.
11. « Le toula des amoèreu », chanson en francoprovençal de René GIRARD de Viuz-en-Sallaz, par Joseph CONSTANTIN.
12. « Le Tour de France », histoire drôle en francoprovençal par Germaine VACHOUX.
13. « Les sectes », anecdote en francoprovençal par Paul JOLIVET.
14. « Le cté », adaptation bilingue français/francoprovençal de la chanson de café-concert « Le couteau », du Breton Théodore BOTREL, par Robert MONTANT, Louis MESSERLY et Pierre LACOMBE.
15. « La fête à Jules », histoire drôle en francoprovençal par Denise MOINE.
16. Autre saynète en francoprovençal sur le thème des élections municipales à venir (cet enregistrement date de 1983) par Pierre LACOMBE, Just BAUDET et Régis VACHOUX.
