• cassette de l'enregistrement

Mots clés

Soirée «patois » (2ème partie)-1983-Reignier

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
Enregsitrement audio
Identifier:
FPA-237
Description
Veillée de chants et histoires par le groupe de Reignier « La band’a Fanfoué ».
Chaque chant ou histoire est généralement précédé par une introduction en français par l’animateur de la soirée.
La première partie de cet enregistrement figure en FPA-236.

1. et 2.  « La fruitière », pièce bilingue français/francoprovençal.
3. Remerciements aux personnes ayant travaillé sur la pièce en 1. et 2., suivis par une chanson en francoprovençal sur le vin de Savoie (précédée d’une introduction chantée par plusieurs voix masculines) menée par Joseph CONSTANTIN , avec réponses de l’ensemble du groupe.
4. « Les femmes», saynète en francoprovençal par plusieurs voix masculines.
5. « La politique », monologue en francoprovençal par une voix féminine.
6. « Reignier s’éveille », monologue en francoprovençal par Pierrot DOMPMARTIN.
7. Mot de conclusion de la deuxième partie de la soirée et annonce de l’entracte par l’animateur de la soirée.
8. « L’alambic », pièce  en francoprovençal.

 
Sujet
veillée en francoprovençal par « La band’a Fanfoué », Reignier
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais / Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :