Patoisants de l’Albanais-1994 - VHS
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement vidéoIdentifier:
FPAV-04Description
« Les Patoisants de l’Albanais » est le nom d’une association très active de Rumilly, dont l’activité est centrée sur la pratique et la promotion du patois, des coutumes et du patrimoine culturel savoyard. Ils sont à l’origine de la fête annuelle de « La Balouria » à Rumilly et de nombreux événements. Leur chorale participe à diverses célébrations.Les séquences vidéo compilées sur les cassettes VHS sont issues de prises de vues réalisées au départ sur d’autres supports analogiques. Les images sont tournées lors d’événements auxquels participent Les Patoisants de l’Albanais. On peut y trouver surtout des extraits de chants et de sketchs, rarement des séquences en entier. Le tournage est très « amateur » : le cadre bouge beaucoup avec de nombreux flous dans l’image.
Une partie des séquences est détériorée et ne sont pas mises en ligne. Elles concernent un déplacement du groupe à Saint-Étienne-du-Bois (01) le 17 juillet 1994 et la deuxième édition du festival Musik’Alpes à Faverges (15 au 18 septembre 1994). On y voit des animations de rue (danses, ensemble de vielles à roue, stands de luthiers…) et des extraits de spectacles.
Ce festival a été enregistré en audio par Jean-Marc Jacquier : il se trouve dans la collection du Département de la Haute-Savoie aux côtes : CD 2011_1_192, CD 2011_1_193, CD 2011_1_194, CD 2011_1_195 et CD 2011_1_196.
1- Gromailles à Boussy – 5 février 1994. Préparatifs de la soirée
2- Images d’énoisage collectif.
3- Énoisage dans la grange près des vaches.
4- Chant par Les Patoisants de l’Albanais « Ô Savoyards » (extrait).
5- Paul Carrier et le groupe chantent « Notre Chaumière » avec un enfant (extrait).
6- Monologue en francoprovençal par René Tranchant de Boussy (extrait).
7- Monologue en francoprovençal par Sylvain Pettelat (extrait).
8- Sketch en francoprovençal par Emile Cochet et René Tranchant de Boussy (extrait).
9- Monologue en francoprovençal par Marius Crozet (extrait).
10- Chant « Allez viens boire un petit coup à la maison » et des chansons de music hall (extraits).
11- Un trio joue une scottish, avec « Toussaint » à l’accordéon, « Jacotte » au violon et une troisième musicienne (extrait).
12- Chanson de music-hall (extrait).
13- Monologue en francoprovençal par Jean Avrillon (extrait)
14- Une enfant chante (extrait).
15- Les Patoisants de l’Albanais chantent « Là-haut sur la montagne était un vieux chalet » et « Ronfle la batteuse » (extraits).
16- Banquet à Moye – 27 mars 1994. Vues du village et Patoisants en costume dans un restaurant pendant un discours.
17- Discours dans le restaurant par Sylvain Pettelat.
18- Michel Rassat, à l’accordéon, accompagné par Paul Carrier au bâton à grelots interprètent « La polka di Ernesto ».
19- Les Patoisants de l’Albanais chantent « Le lac bleu d’Annecy » et « La batteuse ».
20- Chant par Marius Crozet déguisé en prêtre et son épouse (extrait).
21- Chant « Marinette » par René Tranchant de Boussy et X (extrait).
22- Monologue en francoprovençal par Marius Crozet(extrait).
23- Histoire en français par Mélanie Lamarche (extrait).
24- Marius Fossoux joue des airs à l’harmonica (extraits).
25- Henri Ducret à l’harmonica et chant « Marchand de bonheur » (extraits).
26- « Les bougnettes » à l’harmonica (extrait).
