Copie d’un disque 33 tours de LOU RECLANS DU CHABLAIS « Veillée savoyarde »
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
ODLA-01Description
Copie d’un disque 33 tours de LOU RECLANS DU CHABLAIS « Veillée savoyarde »Label : DISCOVAL / Référence : WM 58 / Série « Conteurs et veillées » n°1
Enregistrement : Willy WENGER / Réalisation : Willy WENGER & Renaud RICHARD
Face A
A.1- « La Shanfon de la Konpara » sur l’air de « Les Allobroges ». Texte tiré du « Parce Domine » d’Amélie GEX (Dyan de la Jane – 1835-1883) de la Chapelle Blanche.
A.2- « Anecdote 1860 ».
A.3- « La prëyire du p’tiou ramoneu ». Texte de Dyan Patagan d’Avully dit par Marc BRON.
A.4- « L’z’autos ». Texte original écrit par Just SONGEON vers 1911, dit par Pierrette SERVOZ de Lugrin.
A.5- « La créachon de la zone ». Sur un air connu. Texte « Los coups de mula » de Juste SONGEON. Chanté par Albert DUCRET de Saint-Cergues.
A.6- « Le shapé de la fouéze ». Texte « Le déri des granjhis » arrangé et interprété par Jean BAUD d’Habère-Poche.
A.7- « Lous Sawayards n’san pa tan fous ». D’après un texte repris par Dyozé d’Armouna.
A.8- « Le patalon ». Texte recueilli par Yvette HAVEL. Dit par Marianne BENAND d’Abondance.
A.9- « Adieu charmante rêverie ». Valse à l’accordéon par Jean-Marc JACQUIER, qui l’a recueillie et apprise auprès de Jean CONVERSET, dit Jean Catherine, de Bellevaux.
Face B
B.1- « Le joli nom de Ninon », chant.
B.2- « Kmin Bryan ». Monologue anonyme des années 30 lié à la Société des Nations. Texte adapté et interprété par André CHATELLENAZ.
B.3- « La balavoda ». Harmonica par Max MOLLIET.
B.4- « Le korbé et le r’nà ». Fable originale de Dyozè d’Armouna. Patois de Lullin en Brevon dit par Josiane FLORET de Marin.
B.5- « Le régent », chant de conscrit par Louis BERTHIER, qui l’a recueilli enfant.
B.6- « Tan pi tan myo ». Texte d’origine de Taninges, transmis par Mme PONCET de Cluses. Dit par Andrée TREMELET de Thonon.
B.7- « Histoires de molardier », recueillies et racontées par Loulou MILLET de Thonon.
B.8- « Le nové milyon », saynète-sketch d’actualité avec Josiane FLORET, Odile MOGENET, Pierrette SERVOZ et Joseph MEYNET.
B.9- Marche « Note » des conscrits de Mégevette, à l’accordéon, par Jean-Marc JACQUIER qui l’a apprise auprès de Jean BASTARD, dit Jean du Bourg.
Hors-disque
« Petite Marjolaine » en francoprovençal.
