• Cassette de l'enregistrement (recto)

Monologues et chanson en francoprovençal, Les Villards-sur-Thônes.

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audio
Identifier:
FVTMB-63
Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).
Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.

Il s’agit ici de trois extraits de veillées en francoprovençal : deux monologues et une chanson.

FACE A
A.1- « L’çhapé fleuri» (« Le chapeau fleuri »),  monologue en francoprovençal par  Simone X.
A.2- « La cruta » (« Le casse-croûte »), monologue en francoprovençal par Marius MERMILLOD.
A.3- « Loz’ amouareu dé Vlar » (« Les amoureux des Villards), chanson en francoprovençal interprétée par une voix masculine.

 
Sujet
Extraits de veillées en francoprovençal
Rights
Ce document a été numérisé par l’association Terres d’Empreintes dans le cadre d’un plan de numérisation des archives de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde. Cette numérisation a reçu le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil Savoie-Mont-Blanc, ainsi que de différentes structures (mécénat, associations) et individuels investis dans la sauvegarde de la langue francoprovençale. ;Terres d'Empreintes;Michel Bibollet

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :