• Cassette de l'enregistrement (recto)

Discussion avec François NEVEU-PERRET, ancien maçon, Les Villards-sur-Thônes, 7 janvier 1990.

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
Enregistrement audio
Identifier:
FVTMB-55
Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).
Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.

Il s’agit ici d’une discussion en francoprovençal, émaillée de quelques passages en français, avec François NEVEU-PERRET, ancien maçon de la commune des Villards-sur-Thônes, vivant au lieu-dit Praz Cornet. François SYLVESTRE figure parmi les enquêteurs.

Face A
A.1- Évocation de différents habitants des Villards-sur-Thônes ayant travaillé avec l’informateur. Son premier chantier.
A.2- Le chantier de l’école primaire privée Sainte-Thérèse (débuté en 1935), et les personnes impliquées.
A.3- Les réparations du château au moment de son rachat en 1934.
A.4- Les carrières de pierres, aux Villards-sur-Thônes et dans les communes extérieures.
A.5- Les fours à chaux anciens et leur fonctionnement.
A.6- Évocation d’autres maçons de la commune. Souvenirs personnels des différents interlocuteurs, notamment autour de l’emplacement des anciennes meulières des environs.
A.7- Les fours à chaux modernes, après la Première Guerre mondiale. Leur emplacement dans la commune.

Face B
B.1- Suite de la discussion sur les fours à chaux, leur fonctionnement et leur emplacement.
B.2- Souvenirs liés au père de l’informateur (né en 1867).
B.3- La réfection d’une maison emportée par une avalanche en 1830. Évocation d’une croix du village actuellement en réfection. La fabrication par le père de l’informateur de la Croix du Lachat.
B.4- La provenance du sable destiné à la maçonnerie. Discussion autour des bois communaux. Le bois pour chauffer les fours.
B.5- L’usage des moellons (parpaings) dans la construction des maisons à partir des années 1940.
B.6- La première dalle en béton posée dans la commune dans les années 1930.
B.7- Les pierres du cimetière de la commune. La réalisation du bassin communal par le père de l’informateur en 1890.
B.8- Nouveaux souvenirs sur le père de l’informateur.
B.9- Poursuite de la discussion sur les bassins et les canalisations de la commune. Le creusement des bassins.



 
Sujet
Discussion en francoprovençal
Rights
Ce document a été numérisé par l’association Terres d’Empreintes dans le cadre d’un plan de numérisation des archives de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde. Cette numérisation a reçu le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil Savoie-Mont-Blanc, ainsi que de différentes structures (mécénat, associations) et individuels investis dans la sauvegarde de la langue francoprovençale. ;Terres d'Empreintes;Michel Bibollet

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :