Veillée en francoprovençal sur les thèmes de la conscription et du mariage en val de Thônes - Les Villards-sur-Thônes - janvier 1991
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FVTMB-10Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une veillée sur des thèmes liés à la vie des jeunes adultes : la conscription, la « fréquentation » et le mariage. L’orateur, François SYLVESTRE, s’exprime en francoprovençal.
Face A
A.1- Le bouquet du conscrit (souvent acheté au marché de Thônes). Le drapeau des conscrits.
A.2- Intermède.
A.3- Une personne du public raconte une anecdote liée à la caisse des conscrits.
A.4- Les cocardes des conscrits.
A.5- Le rôle des « vyolni » ou violoneux dans les fêtes de conscrits. Quand les joueurs d’accordéon ont remplacé les joueurs de violon, on les appelait malgré tout « vyolni ».
A.6- Le déroulement des tournées de conscrits, qui rendaient notamment visite à leurs conscrites.
A.7- Le tapage fait par les conscrits dans les rues du village. L’usage de la « huche », cri saccadé.
A.8- Essais de « huche » par des membres du public.
A.9- De la difficulté à « hucher » correctement. Seul René FORET y parvenait dans la classe d’âge de l’orateur.
A.10- La suite du déroulement d’une tournée, notamment au moment de l’apéritif en soirée.
A.11- Les rapports entre les conscrits et leurs conscrites. Les danses et le casse-croûte de minuit. Certains pères de conscrits ouvraient une bonne bouteille mise de côté au moment de la naissance de leur enfant.
A.12- Les danses nocturnes lors des fêtes de conscrits.
A.13- Anecdote survenue lors d’une soirée entre conscrits. La photo du groupe de conscrits, généralement prise à Thônes. Le repas au café.
A.14- Le passage du drapeau des conscrits de l’année à la classe suivante.
A.15- La réprobation par certains curés des fêtes de conscrits et des bals de noces (par exemple le curé BOUVARD).
A.16- Dans les années 1940, un curé avait fait signer aux jeunes filles du village un engagement de ne jamais danser de leur vie.
A.17- Anecdote d’un curé ayant menacé d’excommunication l’organisateur d’une fête.
A.18- L’engagement volontaire dans l’armée autrefois.
A.19- Le tirage au sort pour le service militaire. La durée du service militaire.
A.20- La conscription obligatoire pour tous à partir de 1905. Anecdotes sur certains conscrits des Villards-sur-Thônes.
A.21- Le conseil de révision au chef-lieu de canton.
A.22- Anecdotes survenues lors du conseil de révision, notamment d’un soldat envoyé dans l’Armée d’Orient pour insolence.
A.23- L’orateur informe que la vie au régiment sera évoquée lors d’une autre veillée.
A.24- Autour du mariage. Les occasions de « fréquenter ».
A.25- La demande auprès des parents de l’épouse.
Face B
B.1- L’enterrement de vie de garçon.
B.2- Une personne du public montre sa caisse d’enterrement de vie de garçon.
B.3- Le charivari lors du remariage d’un veuf ou d’une veuve.
B.4- Récit d’une émeute déclenchée par un charivari à Chambéry en 1791. Puis évocation d’un charivari s’étant déroulé plus récemment un jour de Saint-Léon aux Villards.
B.5- Suite du récit du charivari de la Saint-Léon (en présence de la personne concernée).
B.6- L’achat des bijoux de la mariée.
B.7- La messe du jour précédant la noce et la publication des bans.
B.8- Le repas de la veille du mariage (les « accordailles »). Le jour du mariage. Le costume de l’épouse.
B.9- Le costume de l’époux (qui lui servira toute sa vie). Le cortège des noces.
B.10- Le parcours et le déroulement du cortège de noces.
B.11- La cérémonie de mariage à la mairie. L’orateur évoque une anecdote survenue localement pendant l’Occupation. Le mariage religieux.
B.12- La cérémonie à l’église. Anecdote d’une erreur commise lors d’un mariage par le curé qui se trompe dans le nom des époux.
B.13- Le pot suivant la cérémonie. Le repas de noces, qui se déroulait généralement dans la maison de l’époux. Les traditions liées au repas de noces.
B.14- La suite de la soirée de noces, puis la nuit de noces. Le bal. La vente aux enchères de la jarretière.
B.15- Les « répétailles ». Les frais engendrés par les noces (en 1885, un mariage local avait coûté 4,50 FF par personne).
B.16- Quelques anecdotes autour du mariage.
