Veillée autour du thème de la jeunesse autrefois en Val de Thônes, décembre 1990.
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FVTMB-04Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par le groupe des Patoisants du Val de Thônes (membre de la fédération Lou Rbiolon).Une partie des cassettes a été transmise par Michel BIBOLLET, actuel président du groupe, et l’autre par Ida MERMILLOD-GROSSEMAIN née SYLVESTRE-GROS-MAURICE (1929-2021), habitante des Villards-sur-Thônes et auteure de nombreuses publications sur la langue francoprovençale.
Il s’agit de l’enregistrement d’une veillée parmi plusieurs organisées pendant l’hiver 1990-1991 aux Villards-sur-Thônes. Un seul orateur anime la soirée, entièrement en francoprovençal, autour du thème de l’adolescence, de 14 à 20 ans, autrefois en Val de Thônes.
Face A
A.1- Introduction de la soirée, qui traitera de la période de 14 à 20 ans.
A.2- Autour des risques pour la santé de réaliser de gros travaux à un jeune âge.
A.3- Le rôle du jeune garçon à la maison.
A.4- L’apprentissage d’un métier.
A.5- L’embauche de différents jeunes par la commune vers 1925-26 pour réaliser le cadastre. La répartition des tâches à la maison et en dehors en fonction du sexe.
A.6- L’orateur énumère plusieurs habitants du village ayant pu continuer leurs études (notamment ceux ayant fait le Grand Séminaire et qui sont devenus prêtres).
A.7- Autour des Villardins ayant fait leurs études à Sainte-Marie à Rumilly. L’orateur imite un sermon de l’abbé MOLLARD, sous les rires de l’assistance.
A.8- Les distractions pour la jeunesse.
A.9- Sur une visite de plusieurs jeunes habitants du village à Bellevaux en 1943-44.
A.10- L’arrivée des motos au village (la première, en 1932).
A.11- Autour de l’excursion en moto de différents habitants du village à N.D. de La Salette.
A.12- Le jeu de quilles (partie 1).
A.13- Le jeu de quilles (partie 2).
A.14- Le jeu de quilles (partie 3).
A.15- La chorale paroissiale, fondée en 1878.
A.16- Les excursions organisées par la chorale paroissiale.
A.17- La visite de la chorale paroissiale à l’abbé PHILIPPE de Thonon-les-Bains, à l’époque de la Libération.
A.18- L’ACJF (L’Action Catholique de la Jeunesse Française).
A.19- Autour de l’abbé BLANC, curé du village au moment de la séparation de l’Eglise et de l’Etat.
A.20 et A.21- L’arrivée de la JAC (Jeunesse Agricole Catholique) vers 1936. L’ancien maire de Saint-Jean-Sixt et conseiller général Aimé DUPONT (1919-2008) en fit partie.
A.22- Mention de diverses personnalités de la région étant passées par la JAC, dont Pierre GRANGER (de La Biolle) et Pierre LACOMBE (de Reignier), à l’origine de la création de groupes patoisants.
A.23- La Fête Fédérale annuelle de la JAC.
A.24- Le 20ème anniversaire de la JAC à Paris en 1950.
A.25- La Coupe de la Joie organisée par la JAC. En 1949, la finale eut lieu sur le Pâquier d’Annecy.
A.26- Mention de différentes soirées théâtrales organisées par de jeunes Villardins.
Face B
B.1- L’opposition du curé au déplacement de deux jeunes Villardines au congrès national de la JAC.
B.2- La bénédiction de la Croix-Fry.
B.3- Les « failles », feux de joie en montagne. L’orateur y a participé la nuit de Noël 1963, et fit brûler un pneu.
B.4- Les veillées d’hiver, prétexte de rencontre entre garçons et filles. Les danses étaient menées à l’harmonica et au violon. Mention de différents violoneux locaux, dont « José à Théophile » qui avait prêté son instrument à l’orateur. Les premiers accordéons diatoniques seraient arrivés vers 1925 selon l’orateur (mais sans doute avant, d’après les commentaires du public).
B.5- Tentative de datation de l’arrivée de l’accordéon diatonique dans la commune (ce serait avant le premier conflit mondial, au vu des photos de conscrits de l’époque). Mention de différents accordéonistes du village, ainsi que du piano mécanique installé dans un café du village.
B.6- L’arrivée du phonographe à pavillon. « François de la cave » faisait le tour du canton avec un phonographe sur le dos. Mention de différents possesseurs de phonographes du village.
B.7- La consommation d’alcool et les « beuveries ».
B.8- Les bagarres suite à la consommation d’alcool.
B.9- À propos d’une bagarre en particulier, dans un café du village, ayant causé la mort d’un jeune.
B.10- L’orateur raconte une soirée arrosée lors du repas de la Sainte-Cécile.
B.11- Les visites rendues aux jeunes filles le dimanche par des petits groupes de garçons (« alla a la flyeu »).
B.12- Les distractions à l’âge de 20 ans. Mention est faite de la « Complainte » de la Passion chantée par les conscrits en faisant le tour des maisons à la période de Pâques.
B.13- Les origines de la conscription.
B.14 à B.21- Informations sur le déroulement de la tournée des conscrits pour chanter la « Complainte » de la Passion (quelques problèmes de vitesse sur la bande originale).
