• Cassette de l'enregistrement (recto)

Veillées théâtrales en francoprovençal par « La band’a Fanfoué » de Reignier, 2003, deuxième partie

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
Enregistrement audio
Identifier:
PRRV-11
Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par « La Band’a Fanfoué », groupe patoisant de Reignier (et membre de la fédération Lou Rbiolon). Elle a été transmise par Régis VACHOUX, pilier du groupe et par ailleurs président de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde.

Il s’agit ici de la première partie d’une sélection d’enregistrements réalisés lors des veillées théâtrales en francoprovençal proposées par « La band’a Fanfoué » de Reignier en 2003. Il y a eu plusieurs représentations successives et le contenu de cette sélection n’a pas forcément été enregistré en intégralité le même jour.
La première partie de cette sélection figure en PRRV-10.

Face A
A.1- Mot d’introduction du sketch suivant.
A.2- « L’Actualité », sketch en francoprovençal.
A.3- « Ouè mon patoué », chant en francoprovençal sur l’air de la chanson traditionnelle « Dedans ma chaumière », accompagné à l’accordéon.

Face B
B.1- Présentation de la pièce suivante en français.
B.2- Pièce « Rave party » (partie 1).
B.3- Pièce « Rave party » (partie 2).
B.4- Pièce « Rave party » (intermède).
B.5- Pièce « Rave party » (intermède tekno).
B.6- Pièce « Rave party » (partie 3).
B.7- Pièce « Rave party » (intermède tekno).
B.8- Présentation de l’équipe artistique.
B.9- Pièce « Rave party » (final tekno).
B.10- Chanson de conclusion de la veillée, en francoprovençal, par toute la troupe, accompagnée à l’accordéon sur l’air de « Nini-Peau-d’chien » (1895) d’Aristide Bruant (1851-1925).






 
Sujet
Veillées théâtre en francoprovençal
Rights
Ce document a été numérisé par l’association Terres d’Empreintes dans le cadre d’un plan de numérisation des archives de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde. Cette numérisation a reçu le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil Savoie-Mont-Blanc, ainsi que de différentes structures (mécénat, associations) et individuels investis dans la sauvegarde de la langue francoprovençale. ;Terres d'Empreintes;Régis Vachoux

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :