Bobine de l'enregistrement (support-recto)
Veillée « patois » à Thonon-les-Bains le 10 mars 1979 (2ème partie)
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
ODLA-07Description
Il s’agit de la cinquième veillée annuelle du groupe, en lien avec le groupe folklorique Sabaudia, ainsi qu’une association théâtrale locale et des patoisants venus d’autres groupes (notamment Cluses et Magland).Piste 1.1- « Villa de Chambéry », chanson traditionnelle en français (avec parodie de langue italienne) par plusieurs voix masculines.
Piste 1.2- Monologue en francoprovençal.
Piste 1.3- « L’ptiou ramoneu », monologue en francoprovençal (par Marc BRON).
Piste 1.4- Annonce du monologue suivant (l’animateur salue la présence dans la salle de M. BURNET, patoisant suisse du canton de Vaud).
Piste 1.5- « Shu nô », monologue en francoprovençal par Dédée TREMELET.
Piste 1.6- Annonce du texte suivant.
Piste 1.7- « Lé kmune ke s’mèlan », texte en francoprovençal de Steve BAUD à propos de la fusion des communes, adapté et récité ici par Pierre CHEVALLAY.
Piste 1.8- Annonce de la chanson suivante.
Piste 1.9- « L’exilé », chanson en francoprovençal de et par Yvette HAVEL.
Piste 1.10- Intermède parlé pendant lequel l’animateur prend position contre un article du « Dauphiné libéré » ridiculisant selon lui la langue savoyarde.
Piste 1.11- Dialogue en francoprovençal par deux voix masculines.
Piste 1.12- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.13- « Les élections », monologue en francoprovençal d’Amélie GEX (1835-1883), par Marc BRON.
Piste 1.14- Annonce de la saynète suivante.
Piste 1.15- « La boyandire et la maringote », saynète en francoprovençal par deux voix féminines.
Piste 1.16- Annonce du monologue suivant.
Piste 1.17- « K’min Brilliant » monologue en francoprovençal par André CHATELLENAZ.
Piste 1.18- Air de danse par le groupe folklorique Sabaudia de Thonon-les-Bains.
Piste 1.19- « La Maïon sur un pomi », chanson traditionnelle en francoprovençal, interprétée en polyvocalité par le groupe Sabaudia.
Piste 1.20- « Oh quel triste état que d’être soldat », chanson traditionnelle en français interprétée en polyvocalité par le groupe Sabaudia.
Piste 1.21- Air de « Montfarine », danse traditionnelle par le groupe folklorique Sabaudia de Thonon-les-Bains.
Piste 1.22- L’animateur remercie le groupe Sabaudia.
