Copie d’un enregistrement d’André BOUCHET de Cruseilles
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
SBPC-03Description
Cette cassette audio fait partie du fonds de Pierre Chevallay (né en 1940), originaire de Bernex (Haute-Savoie) et passionné de traditions savoyardes. Bon patoisant, il a longtemps été l’un des piliers du groupe folklorique Sabaudia de Thonon-les-Bains, avec qui il a réalisé de nombreux collectages, et président de l’Union des Groupes Folkloriques de Haute-Savoie. Il est toujours en 2022 membre actif du groupe Lou Reclan deu Shablé.Il s’agit ici de la copie d’un enregistrement commercial (sur disque 33 tours) d’André BOUCHET, pharmacien à Cruseilles, raconteur d’histoires en français & francoprovençal, et joueur d’harmonica.
Face A
A.1- Histoire en francoprovençal.
A.2- Histoire de chasseurs, en français.
A.3- Histoire de conscrits en francoprovençal.
A.4- Court extrait d’une valse à l’harmonica.
Face B
B.1- Valse à l’harmonica.
B.2 à B.5- « Les tabarins », air à l’harmonica.
B.6- Valse à l’harmonica.
B.7- Court air à l’harmonica.
B.8- « Les deux follerus », histoire en français.
B.9- « L’amoereu detrawija » (partie 1), histoire en francoprovençal.
B.10- Valse à l’harmonica.
B.11- « L’amoereu detrawija » (partie 2), histoire en francoprovençal.
B.12- Valse à l’harmonica.
B.13- « L’amoereu detrawija » (partie 3), histoire en francoprovençal.
B.14- Valse à l’harmonica.
B.15- Passage parlé en francoprovençal.
B.16- Valse à l’harmonica.
B.17- Passage parlé en francoprovençal.
B.18- Valse à l’harmonica.
B.19- Passage parlé en francoprovençal.
B.20- Passage parlé en francoprovençal.
B.21- Air à l’harmonica.
B.22- Histoire en français
B.23- Air à l’harmonica.
B.24- Passage parlé en francoprovençal.
B.25- Air à l’harmonica.
B.26- Passage parlé en francoprovençal.
B.27- « Le grillè folleru », fable en francoprovençal.
B.28- Air à l’harmonica.
B.29- Histoire en francoprovençal.
B.30- « La clarté du jour », court poème en français.
B.31- « Rossignolet », poème en francoprovençal.
B.32- « L’abadon », poème en francoprovençal.
B.33- Valse à l’harmonica.
B.34- « La martre è la vardyasha », fable en francoprovençal.
B.35- « L’tasson, la volpe et puis l’grou sin », fable en francoprovençal.
