Veillée théâtrale en francoprovençal par « La band’a Fanfoué », Reignier, 1986
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
PRRV-06Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par « La Band’a Fanfoué », groupe patoisant de Reignier (et membre de la fédération Lou Rbiolon). Elle a été transmise par Régis VACHOUX, pilier du groupe et par ailleurs président de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde.Il s’agit ici de l’enregistrement d’une veillée théâtrale en francoprovençal, proposée par « La band’a Fanfoué » à Reignier en 1986.
Face A
A.1- Commentaire de l’actualité politique par plusieurs voix masculines.
A.2- Présentation en français de la chanson suivante par l’animateur.
A.3- « Adieu vallons », chanson traditionnelle en français par Lucrèce BERMOND.
A.4- Présentation en français du monologue suivant.
A.5- « Yon’an d’plè » (« Un an de plus »), monologue en francoprovençal de et par Louis MESSERLY (1930-2011).
A.6- Présentation en français de la chanson suivante.
A.7- « La vieille maison », chanson en francoprovençal par l’abbé François BOUVET.
A.8- Présentation en français de la saynète suivante.
A.9- Saynète en francoprovençal écrite par Robert MONTANT.
A.10- Présentation en français de la pièce de théâtre suivante.
A.11- « Ce pauvre Guste », pièce de théâtre en francoprovençal (partie 1).
Face B
B.1- « Ce pauvre Guste », pièce de théâtre en francoprovençal (partie 2).
B.2- « Ce pauvre Guste », pièce de théâtre en francoprovençal (partie 3).
B.3- « Ce pauvre Guste », pièce de théâtre en francoprovençal (partie 4), avec conclusion en chanson.
