Veillée théâtrale en francoprovençal par « La band’a Fanfoué », Reignier, 1984, seconde partie
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
PRRV-04Description
Cette cassette audio provient du fonds d’archives sonores constitué au fil des années par « La Band’a Fanfoué », groupe patoisant de Reignier (et membre de la fédération Lou Rbiolon). Elle a été transmise par Régis VACHOUX, pilier du groupe et par ailleurs président de Lou Rbiolon, Fédération des groupes de langue savoyarde.Il s’agit ici de la seconde partie de l’enregistrement d’une veillée théâtrale en francoprovençal, proposée par « La band’a Fanfoué » à Reignier en 1984.
La première partie figure en PRRV-03.
Face A
A.1- Présentation en français de la chanson suivante.
A.2- Adaptation, en francoprovençal du Beaufortain, de la chanson « Le songe avant l’aurore » du chanteur corse Charles ROCCHI (1920-2010), par Lucrèce BERMOND.
A.3- Présentation en français du monologue suivant.
A.4- « Yé pa ran l’écule », monologue en francoprovençal par une voix masculine (Pierre DOMPMARTIN ?).
A.5- Annonce de l’entracte, puis de la pièce de théâtre à venir (en A.6, A.7, B.1 et B.2)
A.6- « Exil à Paris », pièce de théâtre en francoprovençal de François SOUDAN (partie 1 : « Le départ de la ferme »).
A.7- « Exil à Paris », pièce de théâtre en francoprovençal de François SOUDAN (partie 2 : « Dans une rue de Paris »).
Face B
B.1- « Exil à Paris », pièce de théâtre en francoprovençal de François SOUDAN (partie 3 : « Au matafan »).
B.2- « Exil à Paris », pièce de théâtre en francoprovençal de François SOUDAN (partie 4 : « Le retour à la ferme »).
B.3- Chant de conclusion de la soirée, en francoprovençal, sur l’air de « Au bon vin de Savoie », (chanson composée en 1902 par Charles FERROUD), interprété par Joseph CONSTANTIN, avec tous les participants à la veillée, accompagnés à l’harmonica.
B.4- Mot de conclusion de la soirée, avec final chanté.
