• cassette de l'enregistrement

Mots clés

Soirée avec les Patoisants de l’Albanais et les Balouriens de Chainaz (1ère partie)

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
Enregistrement audio
Identifier:
FPA-245
Description
Soirée avec chants, histoires et airs instrumentaux, animée par les Patoisants de l’Albanais et les Balouriens d’Chainaz.
La seconde partie de cet enregistrement figure en FPA-246.

1. Défilé des participants à la soirée sur l’air de « L’Albanaise » (adaptation de « La Bessanaise » joué à l’accordéon.
2. « Quan te vgniva », chanson en francoprovençal par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
3. Annonce de la chanson en 5. par Paul CARRIER.
4. Départ raté de la chanson en 5. Rires de l’assistance.
5. « Adieu ma charmante blonde », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
6. Présentation de la soirée par Sylvain PETELLAT, président des Patoisants.
7. « Les noces de la Mélie », pièce en francoprovençal par les Balouriens.
8. « Nous sommes venus ce soir », chanson traditionnelle par Paul CARRIER.
9. Couplet humoristique en francoprovençal ajouté à la chanson en 8. par Gérard BRUNIER.
10. Suite de la pièce « Les noces de la Mélie » (voir 7.).
11. « Là-haut sur la montagne », chanson traditionnelle par Paul CARRIER.
12. et 13. Histoires drôles en francoprovençal par Michel RASSAT.
14. Airs à l’harmonica par Albert BOUCHET et Thérèse FAVRE.
15. Présentation de la pièce suivante par Paul CARRIER.
16. « Çhu la Mélie », pièce en francoprovençal par les Balouriens.


 
Sujet
chansons et histoires en francoprovençal
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais / Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER/Fonds Patoisants de l'Albanais / Lou Rbiolon / Terres d'Emprei

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :