cassette de l'enregistrement de la soirée « gromailles »-199?-Boussy
Soirée « gromailles »-199?-Boussy
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-218Description
Soirée « gromailles » : le public, tout en écoutant chants et histoires, casse collectivement des noix, qui serviront plus tard à faire de l’huile. Le présentateur de la soirée est René TRANCHANT de Boussy, assisté de Paul CARRIER de Saint-Félix.1. « L’Albanaise », adaptation de « La Bessanaise », par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
2. « Vètya la San Martin », chanson traditionnelle en francoprovençal par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
3. « Derrière chez nous, il est une montagne », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
4. « Les gromailles », chanson de et par Paul CARRIER, en francoprovençal, sur l’air du « Vio garçon » (autre chanson connue dans l’Albanais).
5. et 6. Histoires drôles en francoprovençal par Michel RASSAT.
7. « Le puits », chanson traditionnelle interprétée par le groupe nissard Corou de Berra et entendue sur le coffret « Anthologie de la chanson française. La tradition », publié par Marc ROBINE chez EPM en 1994. La chanson est réinterprétée ici par deux enfants, Paul et Lulu DE LA HERONNIERE.
8. Saynète en francoprovençal par Myriam et Yves CLERC.
9. « Le faiseur de paniers », chanson traditionnelle par Marc VUILLARD et son épouse Louisette.
10. « L’gran Feffe », histoire en francoprovençal par Roger EMONET (1929-2018).
11. « J’avions reçu commandement », chanson traditionnelle (apprise par l’interprète dans les années 1940 à la JAC), par Roger EMONET.
12. « La montagne », chanson de music-hall de Jean FERRAT, par une voix féminine.
13. « L’molardi », monologue en francoprovençal par Yves CLERC.
14. « Que sera, sera », chanson de music-hall popularisée dans les années 1950 par Jacqueline FRANÇOIS ainsi que par Line RENAUD, par une voix féminine.
15. « L’ivé », monologue en francoprovençal par Marie-Louise MAISON de Boussy.
16. « L’chasseu », monologue en francoprovençal par Maurice TRANCHANT.
17. « Mille colombes », chanson de music-hall de Mireille MATHIEU (1977), suivie d’« Acropolis adieu », toujours de Mireille MATHIEU (1971), par une voix féminine.
18. et 19. Histoires drôles en francoprovençal par Marius CROSET (1901-1996) de Marigny-Saint-Marcel.
20. « Séraphine, Séraphin », chanson bilingue français/francoprovençal par les frères Auguste et Roger EMONET.
21. « Le vieux chalet », succès du néo-folklore suisse de l’abbé BOVET, par les frères EMONET.
22. « Les vêpres d’Allèves », chanson traditionnelle bilingue français/francoprovençal par les frères Auguste et Roger EMONET.
23. Histoire drôle en francoprovençal par Odette ROMAN.
24. « Bohémienne », chanson de music-hall de Tino ROSSI, par une voix féminine.
25. Histoire drôle en francoprovençal par Michel RASSAT.
26. « Adieu vallons, collines adorées » chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
27. « Lô cté d’Rmeilly », chanson en francoprovençal par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
28. « Bergère Rosine », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
29. Annonce de la veillée à venir, la semaine suivante, à Marcellaz-Albanais, suivie de la conclusion de la soirée avec « Le chant du soir », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
