• cassette de l'enregistrement de soirées animées par les Patoisants de l’Albanais-1986-La Compôte en Bauges/Saint-Jorioz

Mots clés

Soirées animées par les Patoisants de l’Albanais-1986-La Compôte en Bauges/Saint-Jorioz

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-214
Description
Soirées de chants et histoires animées par les Patoisants de l’Albanais à Saint-Jorioz (de 4. à 8.). L’enregistrement est précédé d’un autre réalisé lors d’une fête à La Compôte en Bauges (de 1. à 3.).

1. « Lo montagna de La Clusaz », adaptation en francoprovençal de « Montagnes Pyrénées »
2. « Nutron patoué » par un groupe valdôtain.
3. « Oh ma vallée de Tarentaise », chanson de néo-folklore par Thésy et les Citharins (?).
4. et 5. Histoires drôles en francoprovençal par Michel RASSAT.
6. « Léz elecchon du comité », monologue en francoprovençal par la jeune Sandrine X.
7. « L’Albanaise », adaptation de « La Bessanaise », par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
8. « Lé pron-me », histoire drôle en francoprovençal par René TRANCHANT de Boussy.
9. « Le terrien », chanson par Emile dit « Milo » COCHET et Jean GRIOT.
10. « Campagna restin çhu no », chanson en francoprovençal par Annette ROSSET (1929-2018) (coupée).
11. Suite de la chanson précédente.
12. « Lô matafan », chanson en francoprovençal par Emile dit « Milo » COCHET et Jean GRIOT.

La jaquette indique d’autres enregistrements à la suite de ceux-ci, mais ils ne figurent visiblement pas sur la cassette.


 
Sujet
francoprovençal ; histoires ; chanson ; la Compôte en Bauge ; Saint-Jorioz
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). ;Les Patoisants de l'Albanais / Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :