cassette de l'enregistrement de la soirée "patois" en Bauge-1984
Soirée « patois » en Bauges/émission de la RSR sur le francoprovençal en Suisse-1984-
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
Enregistrement audioIdentifier:
FPA-206Description
Plusieurs thématiques sur cette cassette : on peut d’abord y entendre plusieurs versions de parodies de vêpres en francoprovençal (1 à 3) ; puis quelques extraits d’une soirée patois en Bauges (4 à 7) ; et enfin la captation d’une émission de la Radio Suisse Romande sur le francoprovençal.
1. et 2. « Les vêpres d’Allèves », parodie de sacré en francoprovençal par une voix masculine.
3. Autre version d’une parodie de vêpres.
4. « Le conseil de révision », histoire en francoprovençal.
5. « Bonne fête », histoire en francoprovençal.
6. « Quand on a sa femme et son chien », parodie de « Quand on s’aime bien tous les deux » (chanson de music-hall de CHARLYS), interprétée par une voix masculine.
7. Chanson parodique imitant l’accent auvergnat par la même voix masculine qu’en 6.
8. "Méfiez-vous d'Anatole", chanson de music-hall de GEORGIUS.
9. à 19. Captation d’une émission de la Radio Suisse Romande sur le francoprovençal, avec notamment une nouvelle de l’écrivain jurassien Jules SURDEZ (1878-1964) (« Les popenattes ») et des commentaires de Michel TERRAPON (1932-1989) et de Maurice BOSSARD (1922-2013).
