• cassette de l'enregistrement

Concert de Noël du groupe vocal de La Biolle-12 décembre 1997-Albens

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-162
Description
Concert de Noël, dans l’église d’Albens, du groupe vocal de La Biolle, dirigé par Patrick RUTGE. Paul CARRIER s’est par la suite enregistré pour présenter chaque morceau.
1. « Voici la nouvelle », noël.
2. « Dé mé sé lèva sta né » ou « Noël savoyard », noël en francoprovençal collecté à Grésy-sur-Aix par « Oncle Edmond » (abbé Edmond JACQUET) auprès de Mme CADET (publié dans son livre de 1946).
3. « En sortant de l’école », chanson de music-hall de Jacques PREVERT.
4. « La poupée magique », chanson de music-hall de Francis LEMARQUE.
5. « Everybody sing freedom », chanson en anglais.
6. « Le noël du povret », noël.
7. « D’où viens-tu, bergère ? », noël.
8. « Là-haut sur la montagne », chanson traditionnelle.
9. « Jacotin », noël de Nicolas MARTIN (tiré de son livre de 1555).
10. « Noël des trois bergerettes », noël.
11. « Deep river », chanson en anglais.
12. « La chanson triste », chanson de music-hall de Léo FERRE.
13. « Prière ».
14. « Tibié Païom », chant liturgique orthodoxe russe.
15. « La prière », adaptation par Georges BRASSENS du poème de Francis JAMMES, « Rosaire ».
16. « Plovi plovi », adaptation d’une chanson dalmate.
17. « Entre le bœuf et l’âne gris », noël.
18. « Noël nouvelet », noël.
Sujet
Patoisants de l'Albanais; concert de Noël; francoprovençal
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :