• Cassette et jaquette de l'enregistrement de la soirée patois à Boussy & Repas des Patoisants de l'Albanais-17 octobre 1992/1989?-Boussy

Mots clés

Soirée patois à Boussy & Repas des Patoisants de l'Albanais-17 octobre 1992/1989?-Boussy/ø

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-134
Description
Compilation d’enregistrements réalisés lors de deux événements différents : une « soirée patois » le 17 octobre 1992 à Boussy (de 1. à 14.) ; puis un banquet du groupe des Patoisants de l’Albanais vers 1989 (de 15. à 32.).

1. (Début de la soirée patois de Boussy) « C’est la fête », chanson par Monique BOUVIER qui s’accompagne à la guitare.
2. « En revenant des montagnes », chanson par un enfant (Lulu) accompagné à l’accordéon diatonique par Danielle DE LA HERONNIERE.
3. « Ceux qui sont nés... », chant à boire mené par Laurent LAVOREL dit CUCION.
4. « Mon Jeannot », chanson sur l’air de « Fais du feu dans la cheminée » de et par Monique BOUVIER qui s’accompagne à la guitare.
5. « Lé vacance », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER de Cusy.
6. « La petite courge », chanson parodique par Laurent LAVOREL dit CUCION.
7. Anecdote sur la chanson précédente par Laurent LAVOREL.
8. « Fanfoé », histoire en francoprovençal par Sylvain PETELLAT d’Albens.
9. « La marlonline », chanson en francoprovençal par Albert BOUCHET et Paul CARRIER.
10. quelques mots de transition par l’animateur de la soirée (René TRANCHANT?).
11. « Toi, le paysan », chanson par Monique BOUVIER qui s’accompagne à la guitare.
12. « Le bûcheron », chanson par Emile dit Milo COCHET d’Epersy.
13. Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT de Bloye.
14. « Les parasites », chanson par Laurent LAVOREL dit CUCION.
15. (Début du banquet) « Quand on s’aime bien tous les deux », chanson de music-hall de CHARLYS (1931), par toute l’assistance (avec quelques « meneurs ») accompagnée à l’accordéon.
16. « L’Albanaise », adaptation de « La Bessanaise », chantée par toute l’assistance (avec quelques « meneurs ») accompagnée à l’accordéon.
17. « Que faites-vous bergère ? », chanson traditionnelle par toute l’assistance (avec quelques « meneurs ») accompagnée à l’accordéon.
18. Air de la chanson « Le bon vin » joué à l’accordéon.
19. « Le bon vin », chanson menée par Marius CROSET accompagné par toute l’assistance (avec quelques « meneurs ») accompagnée à l’accordéon.
20. « La chmise d’né », histoire en francoprovençal par René TRANCHANT de Boussy.
21. « Le terrien », chanson par Milo COCHET.
22. « Mon coeur est à toi », chanson par Mélanie LAMARCHE de Rumilly.
23. « Va chiffonier », chanson par Nanette ROSSET.
24. « La femme de Joset malade », histoire par Sylvain PETELLAT.
25. Différentes histoires en francoprovençal par des voix masculines.
26. Histoire par une voix masculine (Marcel ROULET?).
27. « Le Moyire in Baudhié », histoire en francoprovençal par Albert BOUCHET.
28. Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT
29. « Probablement », histoire par une voix masculine (M. ROULET?)
30. « Les défauts des femmes », chanson par Marius CROSET de Marigny-Saint-Marcel.
31. « L’z’auto », poésie en francoprovençal par Nanette ROSSET.
32. Histoire en francoprovençal par une voix masculine (incomplète).
 
Sujet
francoprovençal : musique ;
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :