• Cassette et jaquette de l'enregistrement de quatre soirées patois 19 octobre 1991/décembre 1991/1988/?-Boussy/Lescheraines/Thusy

Mots clés

Quatre soirées patois-19 octobre 1991/décembre 1991/1988/?-Boussy/Lescheraines/Thusy

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-133
Description
Compilation d’enregistrements réalisés durant quatre spectacles de chants et histoires différents : le premier lors d’une « soirée patois » à Boussy (de 1. à 12.) ; le deuxième lors du repas des anciens de Boussy (de 13. à 21.) ; le troisième lors d’un repas à Lescheraines (de 22 à 27) ; le quatrième, enfin, à Thusy (sous réserve, et si l’on en croit une mention manuscrite sur la jaquette de la cassette originale) (de 28. à 31.).

1. (Début de la soirée patois de Boussy) « Oh mon pays », chanson en duo par Laurent LAVOREL dit CUCION et Olivier ?.

2. « Ma maison », chanson en duo par Laurent LAVOREL dit CUCION et Olivier ?.
3. Chant tyrolien (par Laurent LAVOREL?) accompagné à l’accordéon.
4. « Le bidet », histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
5. Quelques mots de transition.
6. « La manif », puis « La mémé et le barreau », histoires par Laurent LAVOREL dit CUCION.
7. « La brav’alouette », chanson traditionnelle en francoprovençal pat Albert BOUCHET et Emile dit Milo COCHET.
8. « En passant en Haute-Savoie», chanson parodique sur l’air des « Bougnettes », chantée par Laurent LAVOREL dit CUCION accompagné à l’accordéon.
9. « Allez savoir pourquoi », chanson parodique par Laurent LAVOREL dit CUCION accompagné à l’accordéon.
10. « Les parasites », chanson satirique par Laurent LAVOREL dit CUCION.
11. Deux histoires en francoprovençal : « Lô 21 jho d’Joset » par Michel RASSAT puis « Firmin et sa barotà » par sylvain PETELLAT.
12.  « Ma mare boyandire », chanson en francoprovençal de Pierrot GRANGER de La Biolle, par Paul CARRIER.
13. (Début du repas des anciens de Boussy) « Le troè », chanson en francoprovençal par Milo COCHET.
14. « Le Noël des Savoyards », chanson par Nanette ROSSET.
15. et 16. « La jeune Sylvie », chanson traditionnelle par un groupe mixte.
17. « MMS », histoire par Nanette ROSSET.
18. « La brav’alouette », chanson traditionnelle en francoprovençal par Paul CARRIER et Milo COCHET.
19. « Il était une blanchisseuse », chanson par plusieurs voix mixtes.
20. « Le cousin Barthélémy »,chanson par une voix masculine.
21. Quelques mots de remerciements par René TRANCHANT.
22. (enregistrement privé hors spectacle) « Brin d’osier », chanson par Louisette ?.
23. (Début du repas de Lescheraines) « Le bûcheron », chanson par Milo COCHET.
24. « Paysan sème le grain », chanson par Yvonne DUBOIS d’Allèves.
25. « Dedans Paris y-t’une vieille », chanson traditionnelle par Marius CROSET accompagné par la salle.
26. « Mon Grand-Bornand », chanson par Mélanie (LAMARCHE?).
27. « La zone », chanson en francoprovençal par Albert BOUCHET.
28. (A Thusy?)  « La préface », parodie religieuse chantée en francoprovençal par Albert BOUCHET.
29. « Shanta Savoé », monologue en francoprovençal  par Paulette D.
30. « La Savoie vous sourit », chanson par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
31. « L’dari jho des meïsson », chanson en francoprovençal par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.



 
Sujet
francoprovençal ; musique ; spectacle
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :