• Cassette de l'enregistrement de la soirée patois

Soirée patois à « La grange à Jules » (2ème p.)-novembre 1993-Chapeiry

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
Enregistrement audio
Identifier:
FPA-25
Description
Chants, histoires et airs instrumentaux lors d’une soirée animée par les Patoisants de l’Albanais dans un restaurant-concert.

1/ Valse, jouée à l’accordéon + percussions
2/ « Quand on s’aime bien tous les deux », version instrumentale jouée à l’accordéon de ce succès du music-hall de Charlys (1931). Le public fredonne les paroles.
3/ Paul CARRIER présente le répertoire du groupe.
4/ « Ma mare boyandire », chanson en francoprovençal de Pierre GRANGER de La Biolle,  par Paul CARRIER de Saint-Félix.
5/ Histoires en francoprovençal par Albert BOUCHET
6/ « Le berger des Alpes », chanson par Julia TERRIER, Mélanie LAMARCHE et Léon SUBLET.
7/ et 8/ Histoires en francoprovençal par Michel RASSAT.
9/ « Le curosset », chanson en francoprovençal de l’auteur rumillien Joseph BEARD (1808-1872), chantée par le groupe entier des Patoisants de l’Albanais accompagné à l’accordéon.
10/ « Le lac bleu d’Annecy », chanson par le groupe entier des Patoisants de l’Albanais accompagné à l’accordéon.
11/ « La batteuse », chanson par le groupe entier des Patoisants de l’Albanais accompagné à l’accordéon.
12/ Quelques notes à l’accordéon de « Ninon » (voir 13/).
13/ « Ninon », chanson traditionnelle par le groupe entier des Patoisants de l’Albanais accompagné à l’accordéon.
14/ Histoire en francoprovençal par Marius CROSET – n°1.
15/ Histoire en francoprovençal par Marius CROSET – n°2.
16/ «  Là-haut sur la montagne, jai entendu pleurer » par Julia TERRIER et Paul CARRIER.
17/ Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT – n°1.
18/ Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT – n°2.
19/ Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT – n°3
20/ « La brâvalouèta » par Albert BOUCHET et Paul CARRIER.
21/ Histoire « Lé pron-me » par René TRANCHANT.
22/ « Vètyà lsèlwê, ma Manon » par Anna ROSSET.
23/ Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT – n°4.
24/ « Le vieux chalet » chant accompagné à laccordéon.
25/ « Le chant du soir » & couplet final en patois par Paul CARRIER en solo avec accordéon.

 
Sujet
francoprovençal
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Terres d'Empreintes;Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :