• Cassette et jaquette de l'enregistrement de la Balouria (1ère partie)-novembre 1991-Rumilly

Mots clés

Balouria (1ère partie)-novembre 1991-Rumilly

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-114
Description
Soirée de chants et histoires animée par les Patoisants de l'Albanais lors de la fête annuelle des vieux métiers à Rumilly. Il existait sans doute une «2ème partie » à cet enregistrement : elle a semble-t-il été égarée.

1. « La voga d'la Cordy », chanson en francoprovençal par un groupe mixte accompagné à l'accordéon. 2. « On est d'famille », saynette en francoprovençal par Paul CARRIER et Michael RASSAT (8 ans, fils de Michel RASSAT). 3. « A Moyi », « L'bidet boutia » et l'boton d'culutte », histoires en francoprovençal par Michel RASSAT. 4. Saynette en francoprovençal par deux enfants. 5. « La sabota d'mon gran-pare », poésie en francoprovençal par Marie-Louise MAISON de Boussy. 6. Annonce de la saynette en 6. 7. « L'camping a Moyi », saynette en francoprovençal par deux enfants, Colas et Pierre. 8. « L'troé », chanson en francoprovençal par Emile dit Milo COCHET d'Epersy. 9. « Lé solde d'printin », saynette en francoprovençal par deux enfants, Myriam et Yves. 10. et 11. histoires en francoprovençal par Michel RASSAT. 12. « L'pépé patraclyé », saynette histoires en francoprovençal par deux enfants, Colas et Pierre. 13. « La brav'alouette », chanson traditionnelle en francoprovençal par Paul CARRIER et Milo COCHET. 14. « Lô ptiou vion-né », poésie en francoprovençal par deux enfants, Myriam et Yves. 15. Présentation par l'animateur (René TRANCHANT) des enfants s'étant produits sur scène, « Les ptious d'la Paulette », un groupe d'enfants pratiquant le « patois » sous l'égide de leur institutrice. 16. Airs à l'accordéon diatonique par Danielle DE LA HERONNIERE: mazurka, suivie d'une valse (« La valse à Mimile » de Marc PERRONE). 17. « Sainte médecine », petite pièce en francoprovençal par Odette ROMAN et Annette ROSSET. 18. « Mè comprèdre », poésie en francoprovençal par Maurice VIVIANT dit « le ptiou Fanfoé » de Chainaz-les-Frasses.
Sujet
francoprovençal ; musique ; spectacle
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :