Cassette et jaquette de l'enregistrement du témoignage de Alice PARMELAND
Collectage chez Alice PARMELAND-1984-Bloye
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-112Description
Rencontre avec une personne âgée du village de Bloye, dans l'Albanais : Alice PARMELAND. Interrogée par Albert BOUCHET, elle évoque d'abord sa vie dans l'Albanais (à partir de son adolescence), avant de parler des Bauges où elle est née.1. Souvenirs sur la vie dans le village de Bloye autrefois (l'école et ses deux instituteurs, la misère, etc.) et sa vie familiale. Mme PARMELAND et sa famille sont arrivés dans la commune quand elle avait 11 ans (de Bellecombe-en-Bauges ?).
2. Souvenirs sur certains habitants de Bloye (« Bleyi » en francoprovençal).
3. Sur certaines légendes locales et les grottes de Banges (situées dans les Bauges dont l'informatrice est semble-t-il originaire). Puis l'informatrice fredonne un couplet d'une chanson évoquant les jeunes femmes à Saint-Félix.
4. L'informatrice chante un couplet d'une chanson en français.
5. Evocation du chansonnier de Mûres Charles COLLOMBAT (1820-1865).
6. L'informatrice récite le début de la « Chanson mensongère » de Charles COLLOMBAT.
7. Sur les moines d'Aillon et la vie en Bauges autrefois.
8. Sur la rivalité entre différents villages et la réputation des « Baujus » (habitants des Bauges).
9. Différents thèmes liés aux Bauges : la coupe de bois sur les communaux au bord du Chéran, la vente des tomes (fromage), les colporteurs (« curossets »).
10. Sur le travail des enfants : évocation des petits ramoneurs, puis de la montée en alpage (l'informatrice a gardé les vaches en alpage).
