Cassette de l'enregistrement de la soirée patois du 20 octobre 1990 à Boussy
Soirée patois-20 octobre 1990-Boussy
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-105Description
Soirée de chants et histoires animée par les Patoisants de l’Albanais et quelques autres invités.1- Présentation de la soirée par René TRANCHANT.
2- Quelques notes d’accordéon pour ouvrir la soirée.
3- « L’Albanaise », adaptation de « La Bessanaise », par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
4- « L’dari jhor de mèsson », d’Amélie GEX (1835-1883), chanté par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
5- « Barcarolle rustique » ou « Filles du hameau », par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
6- Quelques mots de transition.
7- « A Beufy », histoire en francoprovençal par Sylvain PETELLAT.
8- « La Foése », histoire en francoprovençal par Sylvain PETELLAT.
9- « Ouisse et la frotire », histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
10- Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
11- Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
12- Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
13- Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
14- « Le pressoir », chanson par Emile dit Milo COCHET.
15- « Le vieux chêne », chanson par Emile dit Milo COCHET.
16- « Le biniou », histoire en francoprovençal par René TRANCHANT.
17- « Fo vi l’médecin », histoire en francoprovençal par René TRANCHANT.
18- « Lô bu », traduction en francoprovençal des « Boeufs » de Pierre DUPONT, chantée par Milo COCHET et Albert BOUCHET.
19- « En ULM à Çhaïnaz », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER.
20- Saynète en francoprovençal par Annette ROSSET et Odette ROMAN.
21- « T’en souviens-tu Jeannette ma mie ? », chanson traditionnelle par Paul CARRIER et Mélanie ?.
22- « Mais ça fait rien », chanson humoristique par Laurent LAVOREL dit « CUCION ».
23- « Les paysans et les parasites », chanson par Laurent LAVOREL dit « CUCION ».
24- « Le pâtre des montagnes », chanson tyrolienne par Laurent LAVOREL dit « CUCION ».
25- « Dié l’tin », monologue en francoprovençal par Maurice VIVIANT.
26- « Ma mare boyandire », chanson en francoprovençal de Pierrot GRANGER de La Biolle, par Paul CARRIER.
27- « Au restaurant », histoire par Odette ROMAN.
28- Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
29- Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
30- « Le credo du paysan », chanson par Milo COCHET.
31- « Ceux qui sont nés », chanson à boire par Laurent LAVOREL dit CUCION.
32- « Les filles de retour du bal en 2 CV », histoire en français par Maurice TRANCHANT.
33- « Les filles de retour du bal en 2 CV », histoire en francoprovençal par Maurice TRANCHANT.
34- Histoire en francoprovençal par René TRANCHANT.
