Cassette de l'enregistrement du spectacle des Balouriens d'Chainaz à Cusy le 2 mars 1985
Balouriens d'Chainaz : chansons et histoires-2 mars 1985-Cusy
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-104Description
Soirée de chants et histoires à la salle des fêtes de Cusy réunissant différents membres des Balouriens d’Chainaz (groupe théâtral), la « chorale » de Cusy (en fait, un groupe d’ami-e-s du village chantant ensemble le répertoire local, sans chef de choeur) accompagnée par une accordéoniste, ainsi que les jeunes élèves de l’école du hameau de Lachat à Cusy (classe unique dont l’instituteur était alors Gérard BRUNIER, pilier des Balouriens d’Chainaz) et de l’école de Chainaz-les-Frasses (dont l’instituteur était alors un autre pilier des Balouriens : Fernand TAVERNIER)..1. « Derrière chez nous il y a t’une montagne », chanson traditionnelle par la chorale de Cusy.
2. « La brav’alouette », chanson traditionnelle en francoprovençal par la chorale de Cusy.
3. « L’auto a Fanfoé » & « Voga a Cosi », histoires en francoprovençal par Gérard BRUNIER (qui mentionne de nombreux habitants de la commune de Cusy).
4. « La batteuse », monologue en francoprovençal par un enfant (écolier de Chainaz ?).
5. Saynète en francoprovençal par deux enfants (écoliers de Chainaz ?).
6. « Tombe, tombe », poème en francoprovençal par un enfant (écolier de Chainaz ?).
7. « Le facteur », saynète en francoprovençal par deux enfants (écoliers de Chainaz ?).
8. Courte saynète en francoprovençal par deux enfants (écoliers de Chainaz ?).
9. « Dedans ma chaumière », chanson par la chorale de Cusy.
10. « Montagne oh ma montagne », adaptation en francoprovençal de la chanson « Montagnes Pyrénées » par la chorale de Cusy.
11. « L’grillé è l’afromi », adaptation en francoprovençal de la fable de LA FONTAINE par un enfant (écolier de Chainaz ?).
12. Saynète en francoprovençal par des enfants (écoliers de Chainaz ?).
13. « Joset d’la Côte », histoire en francoprovençal par Maurice VIVIANT .
14. « L’parapliu », saynète en francoprovençal avec des enfants de Chainaz-les-Frasses et un adulte (Jean dit Jeannot CARRIER de Cusy?).
15. « Bestiaire savoyard » ou « Dé vyu passa », chanson en francoprovençal de Gérard BRUNIER chantée par ses élèves de l’école de Lachat-Cusy.
16. « Ah dis-moi donc bergère », chanson traditionnelle par les élèves de l’école de Lachat-Cusy.
17. « D’où venez-vous Perrine » ou « En sabots de bois », chanson traditionnelle par un groupe d’enfants (de l’école de Chainaz-les-Frasses?).
18. et 19. « Le vélomoteur à Toéne », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER.
20. « A Cusy petit village », chanson traditionnelle par la chorale de Cusy (adaptation d’une chanson, « Landry », entendue sur un 33-tours du groupe folk Malicorne… même si cette chanson se retrouve souvent dans les collectes anciennes de chansons traditionnelles dans l’Albanais, notamment celles de Claudius SERVETTAZ).
21. « Mon pare avè 500 meïton », traduction en francoprovençal de la chanson traditionnelle « Mon père avait 500 moutons » par la chorale de Cusy.
22. « Joset et Gust au ministère », histoire en francoprovençal par Gérard BRUNIER.
23. « L’printin a Prague et Varsovie », chanson en francoprovençal de et par Fernand TAVERNIER.
24. « L’intéramé d’la Gustine », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER.
25. « La bella mare », puis « Gust et Louise au cinéma », histoires en francoprovençal par Gérard BRUNIER.
26. « Les bognettes », puis « La Mariette », histoires en francoprovençal par Maurice VIVIANT.
