• Cassette de l'enregistrement de chants et saynètes par des membres des Patoisants de l’Albanais

Mots clés

Patoisants de l'Albanais : chants+musiques+histoires-1986/1989

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-92
Description
Compilation de différents chants et saynètes par des membres des Patoisants de l'Albanais (1. à 10.). L'enregistrement se termine par l'interprétation au pipeau, par Mme Alice JOISTEN, de Grenoble, de la mélodie de diverses chansons traditionnelles collectées en Savoie (11. à 26.).

1. « Le bûcheron », chanson par Milo COCHET. 2. « Le terrien », chanson par Milo COCHET. 3. « Le credo du paysan », chanson par Milo COCHET. 4. Quelques traits d'humour en francoprovençal par René TRANCHANT. 5. « La fille du labouroux », chanson traditionnelle par Dédé B. 6. « Joset d'la Fine », histoire en francoprovençal par Michel R. 7. « Le cor », chanson par un duo mixte : Léon ? et Mélanie ?. 8. Air à l'accordéon par Danielle DE LA HERONNIERE. 9. Air à l'accordéon par Danielle DE LA HERONNIERE. 10. « T'as viu ? T'as chu ? », saynette en francoprovençal avec Odette ? et Annette ?. Suit une série de mélodies chansons traditionnelles jouées au pipeau par Alice JOISTEN : 11. « La complainte de la fille enceinte ». 12. « Autre noël » (de Bessans). 13. « A quatorze ans mon père m'y marie ». 14. « Je fais l'amour je bois du vin ». 15. « La rose au bois ». 16. « Mare, maria-mè s't'yan ». 17. « La Youyette ». 18. et 19. « Madame la mariée ». 20. « Turlututtu ». 21. « La San-Martin ». 22. « La vieille qui se marie ». 23. « Christophe et le meunier badin ». 24. à 25. « Derrière chez nous il est une montagne » (à l'harmonica). 26. « Filles du hameau » (à l'harmonica).
Sujet
francoprovençal ; musique ; théâtre
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :