• Cassette de l'enregistrement des divers spectacles donnés à Aillon le Vieux - Face A

Mots clés

Patoisants de l'Albanais : animations-1989/1993/1998-Aillon le Vieux

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-74
Description
Compilation de chants et histoires proposés lors de différents spectacles des Patoisants de l'Albanais à Aillon-le-Vieux dans les Bauges. 1. « Sous le soleil marocain », chanson de music-hall popularisée par PERCHICOT, par une voix masculine. 2. « Le chant du marais », chanson de déportés de la Seconde Guerre mondiale, par Albert BOUCHET. 3. « Que l'amour cause de peine », chanson d'inspiration traditionnelle (ici, dans la version chantée notamment par Yvette GUIBERT), par Dédé ?. 4. « Ma mare boyandire », chanson de Pierrot GRANGER de La Biolle, par Albert BOUCHET. 5. « Le pompier », monologue par une voix masculine. 6. « Chanfon du marchand de vin », chanson en francoprovençal sur l'air du « Chant des Allobroges », par une voix féminine. 7. « Le pâtre des montagnes », chanson tyrolienne de L éonce BERGERET par une voix masculine. 8. « Lô vépro d'Etarfy », parodie de vêpres chantée par Albert BOUCHET accompagné par le groupe entier. 9. Fragment d'« En Amérique », chanté par Nanette ?, suivi de « Le joli petit panier blanc », chanson traditionnelle par une voix masculine. 10. « Le pani », chanson en francoprovençal par Albert BOUCHET. 11. « Le pressoir », chanson par Paul CARRIER et Milo COCHET. 12. « Turlututu », chanson traditionnelle par Muguette PETIT. 13. « Ma mare boyandire », chanson de Pierrot GRANGER de La Biolle, par Paul CARRIER. 14. « Le vin du curé », monologue par une voix féminine. 15. « Jeannette et la noisette », chanson par une voix masculine. 16. « L'oiseau blanc», chanson de R. DESMOULINS (1927) par une voix masculine accompagnée par le public. 17. « Vètya l'séloé ma Nanon », chanson en francoprovençal par Nanette ?. 18. « Les poupées de minuit », chanson de Suzanne QUENTIN et René de BUXEUIL popularisée par Berthe SYLVA, par Annette ?. 19. « Sous le soleil marocain », chanson de music-hall popularisée par PERCHICOT, par une voix masculine. 20. « Quand on s'aime bien tous les deux », air d'une chanson de music-hall de 1931 à l'harmonica (par Thérèse?). 21. « Derrière chez nous il est une montagne » puis « Filles du hameau », airs de chansons traditionnelles à l'harmonica (par Thérèse?). 22. « La Sicilienne », chanson par une voix féminine. 23. « Vive la rose », chanson traditionnelle (mais sans doute apprise d'un disque de Guy BEART), par Muguette PETIT accompagnée par le public. 24. « L'oiseau blanc», chanson de R. DESMOULINS (1927) par une voix masculine. 25. « Romance de Maître Pathelin », chanson de music-hall popularisée par Tino ROSSI, par une voix féminine. 26. Parodie chantée de « Marinella » de Tino ROSSI par une voix masculine. 27. « L'amoureux de la soeur », histoire par une voix masculine. 28. « L'grillé et l'afromi », adaptation en francoprovençal de la fable de LA FONTAINE, par Albert BOUCHET. 29. « Le pompier de Paris », histoire par une voix masculine. 30. « Les cigognes de retour » puis « Adieu vallons », air de chansons à l'harmonica (par Thérèse?). 31. « Le joli petit panier blanc », chanson par une voix masculine. 32. « Jeunesse », chanson de music-hall de Reda CAIRE, par une voix féminine. 33. « Les deux petits messieurs, histoire par une voix féminine. 34. « Le paysan à la retraite », histoire par une voix masculine.
Sujet
francoprovençal ; spectacles ; musique
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :