Cassette de l'enregistrement de la journée patois en Maurienne organisée le 6 avril 1991
Journée patois en Maurienne : chants + histoires-6 avril 1991-Aiguebelle ou Hermillon
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-72Description
Journée repas en Maurienne agrémentée de chansons et histoires, organisée d'après la jaquette de la cassette à Hermillon (une copie du même enregistrement figure en FPA-59 mais est localisée à Aiguebelle).1. « La shanfon de la compara », chanson en francoprovençal sur l'air du « Chant des Allobroges » par Amélie GEX (1835-1883), interprétée ici par Charles VUILLERMET de Montsapey
1bis. Suivi du « Bouc fonctionnaire », histoire en francoprovençal par François BOUVIER de Randens.
2. « Ramona », chanson de music-hall (1927) popularisée par Tino ROSSI, par Georgette SUQUET de Saint-Alban-d'Hurtières.
3. « Come de bièn ètèdu », adaptation en francoprovençal de la chanson « Comme de bien entendu » (interprétée par ARLETTY et Michel SIMON dans le film « Circonstances atténuantes » en 1939), par Tintin CRETET de Saint-Georges-d'Hurtières, accompagné à l'accordéon.
4. « L'amant exigeant », dialogue en francoprovençal par R. CHICHIGNOUD et Lucienne RESSANT de Saint-Léger.
5. « La montagne », chanson de music-hall de Jean FERRAT (1964), par Albert FRISON de Montgilbert.
6. « La voga d'la Corbire », par Tintin CRETET de Saint-Georges-d'Hurtières.
7. Présentation par l'animateur de Rosine DAVID (88 ans) de Montgilbert. Il annonce qu'elle va raconter une histoire sur les montreurs d'ours de son enfance (non enregistrée).
8. Chanson de Rosine DAVID sur l'air de « La Paimpolaise » de Théodore BOTREL.
9. Histoire sur la vie à Albanne autrefois par Lucienne ZINAN d'Albanne.
10. « L'orchestre yé yé », histoire en francoprovençal (de Tintin CRETET si l'on en croit la jaquette de la cassette?) par Albert CHAMBEROD ? Ou P. DUC ?
11. Série de proverbes en francoprovençal par François BOUVIER de Randens, traduits en français par Charles VUILLERMET de Montsapey.
12. « Réflexion », histoire en francoprovençal par Charles VUILLERMET de Montsapey.
