Cassette de l'enregistrement de la soirée patois de Maurienne du 6 avril 1991 (recto)
Soirée patois de Maurienne avec chants et histoires-6 avril 1991-Aiguebelle ou Hermillon
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-59Description
Soirée repas en Maurienne agrémentée de chansons et histoires, organisée d’après la jaquette de la cassette à Aiguebelle (une copie du même enregistrement figure en FPA-72 mais est localisée à Hermillon).1- « La shanfon de la compara », chanson en francoprovençal sur l’air du « Chant des Allobroges » par Amélie GEX (1835-1883), interprétée ici par Charles VUILLERMET de Montsapey.
2- Suivi du « Bouc fonctionnaire », histoire en francoprovençal par François BOUVIER de Randens.
3- « Ramona », chanson de music-hall (1927) popularisée par Tino ROSSI, par Georgette SUQUET de Saint-Alban-d’Hurtières.
4- « Come de bièn ètèdu », adaptation en francoprovençal de la chanson « Comme de bien entendu » (interprétée par ARLETTY et Michel SIMON dans le film « Circonstances atténuantes » en 1939), par Tintin CRETET de Saint-Georges-d’Hurtières, accompagné à l’accordéon.
5- « L’amant exigeant », dialogue en francoprovençal par R. CHICHIGNOUD et Lucienne RESSANT de Saint-Léger.
6- « La montagne », chanson de music-hall de Jean FERRAT (1964), par Albert FRISON de Montgilbert.
7- « La voga d’la Corbire », par Tintin CRETET de Saint-Georges-d’Hurtières.
8- Présentation par l’animateur de Rosine DAVID (88 ans) de Montgilbert. Il annonce qu’elle va raconter une histoire sur les montreurs d’ours de son enfance (non enregistrée).
9- Chanson de Rosine DAVID sur l’air de « La Paimpolaise » de Théodore BOTREL.
10- Histoire sur la vie à Albanne autrefois par Lucienne ZINAN d’Albanne.
11- « L’orchestre yé yé », histoire en francoprovençal (de Tintin CRETET si l’on en croit la jaquette de la cassette?) par Albert CHAMBEROD ? Ou P. DUC ?
12- Série de proverbes en francoprovençal par François BOUVIER de Randens, traduits en français par Charles VUILLERMET de Montsapey.
13- « Réflexion », histoire en francoprovençal par Charles VUILLERMET de Montsapey.
