• Cassette de l'enregistrement de la soirée gromailles

Mots clés

Soirée gromailles-1989-Boussy

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-58
Description
Soirée « gromailles » : le public casse collectivement des noix, qui serviront plus tard à faire de l’huile, tout en écoutant chants et histoires. La soirée est présentée par René TRANCHANT.

1. Présentation de la soirée.
2. Annonce de la chanson suivante.
3. « La complainte de Mandrin », chanson par Dédé B. et Paul CARRIER.
4. Dialogue en francoprovençal (voix masculine et féminine) évoquant les élections municipales à venir.
5. Appel aux volontaires pour monter sur scène pour chanter ou dire une histoire.
6. « Lo ptiou Carême de Ouin-Ouin », histoire en francoprovençal par Marcel CHABERT.
7. Quelques secondes de transition.
8. « L’étoile d’amour », chanson popularisée notamment par Tino ROSSI.
9. Histoire en francoprovençal sur un bon patoisant de Marcellaz-Albanais.
10. « Rossignol de mes amours », chanson de music-hall de Luis MARIANO, par une voix féminine (Mme BERLIOZ?)
11. et 12. Quelques mots de transition.
13. « Le bouc », histoire en francoprovençal par Odette REY.
14. Annonce de la chanson suivante.
15. « Les pieds d’ma soeur », chanson du Québécois Pierre GAUTHIER (1885-1964) par Bernard MONGELLAZ de Mûres.
16.et 17. Quelques mots du présentateur de la soirée, puis « La farma du grand Comba », histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
18. Quelques mots de transition par le présentateur qui appelle Milo COCHET sur scène.
19. « Le credo du paysan », chanson de Gustave GOUBLIER (1856-1926) par Milo COCHET d’Epersy.
20. Le public réclame une autre chanson à Milo COCHET.
21. « Le terrien », chanson par Milo COCHET.
22. Quelques mots de transition par le présentateur.
23. « La fille du labouroux », chanson traditionnelle dans une version popularisée par Beausoleil BROUSSARD, interprétée ici par Dédé BRON.
24. « Etoile des neiges », chanson de music-hall des années 1940, par un trio féminin accompagné à l’accordéon.


 
Sujet
francoprovençal ; chansons ; histoires ; gromailles
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :