Cassette de l'enregistrement du spectacle "Viajho a Paris"- deuxième partie
Balouriens d'Chainaz, pièce « Le viajho a Paris » (2ème partie) + histoires + chants-2004-
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-30Description
Le groupe des Balouriens d'Chainaz, basé à Chainaz-les-Frasses et réunissant des membres des communes de l'Albanais alentour (Cusy, Saint-Félix, Saint-Ours...), propose depuis les années 1970 des spectacles en francoprovençal avec pièces (souvent écrites ces dernières années par Gérard BRUNIER, né en 1949 et ancien instituteur originaire de Cusy), histoires drôles et chansons. Leurs « campagnes » (tournées) hivernales les emmènent dans de nombreux villages de Savoie (une dizaine de dates par an).Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie).La première partie de cette pièce se trouve en FPA-29.
Distribution de la pièce « Le viajho a Paris » : Maurice VIVIAND de Saint-Ours (Mélie) ; Maurice VIVIANT de Chainaz (Philomène) ; Fernand TAVERNIER de Cusy (Fanfoé) ; Paul CARRIER de Saint-Félix (Mile) ; Denis MOREL de Viuz-la-Chiésaz (Firmin) ; Jean dit Jeannot CARRIER de Cusy (le chauffeur) ; Marc POLLIER de Chainaz-les-Frasses (le chef de gare + Lolo) ; Paul PAGET de Saint-Félix (le préfet + le gendarme) ; Gérard BRUNIER de Cusy (Célestin).
1/ Annonce du 4ème acte par Paul CARRIER.
2/ à 7/ « Le viajho a Paris », pièce en francoprovençal, 4ème acte : « À l’Hôtel du Lapin Agile » (avec en piste 4/ et 7/ des extraits chantés par les comédiens de la chanson de music-hall « Sous les ponts de Paris »).
8/ Fin de la pièce et présentation des comédiens.
9/ Présentation de l’histoire en 10/ par Paul CARRIER.
10/ « La contradichon d’la via d’yore », histoire en francoprovençal par Jean dit Jeannot CARRIER de Cusy.
11/ « On’é dèvniu bojhu », histoire en francoprovençal par Gérard BRUNIER de Cusy.
12/ « Lô bojhu », histoire en francoprovençal par Gérard BRUNIER.
13/ Reprise de 9/.
14/ Reprise de 10/.
15/ « Sous les ponts de Paris », chanson de music-hall par Paul CARRIER (1930-2014) de Saint-Félix, accompagné à l’orgue de barbarie par « Fanfan » GRANGER.
