Paysalp CollectiveAccess : Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque) : Répétition de chants par les Patoisants de l'Albanais-novembre 1998 [FPA-21]

Cassette d'enregistrement

Commentez et taguez (0)

Télécharger en PDF

Répétition de chants par les Patoisants de l'Albanais-novembre 1998

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété

enregistrement audio

Identifier:

FPA-21

Description

Chansons de groupe, accompagnées à l’accordéon, interprétées lors d’une répétition menée par Serge RASSAT.

1/ « Albanaise jolie », adaptation en deux langues (français et francoprovençal) de la « Bessanaise » (elle-même adaptée du « Piemontesina bella » italien par trois jeunes habitants de Bessans en 1941-1942).
2/ « Dedans ma chaumière ».
3/ et 4/ « Vla la San Martin », chanson traditionnelle en francoprovençal (interprétée en deux temps), suivie d’un essai du début de « Permets-moi jolie meunière ».
5/ « Permets-moi jolie meunière », chanson traditionnelle.
6/ « Nannette lon la (ou Bergère Nanette)», chanson traditionnelle.
7/ et 8/ « Allons chasseur », chanson attribuée à Pierre-Jean de BERANGER (1780-1857).
9/ « Les Allobroges de Rmeilly », adaptation en francoprovençal du « Chant des Allobroges » écrit en 1856 par Joseph DESSAIX.
10/ « Noël des Savoyards ».
11/ « Il y a trente ans que mon cotillon branle (La femme galante) », chanson traditionnelle dans la version très populaire en Vallée d’Aoste.
12/ « Oh ma Savoie ».

Sujet

francoprovençal ; musique

Rights

Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Terres d'Empreintes;Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)