• Les patoisants de l'Albanais

Répétition de chants en francoprovençal par les Patoisants de l'Albanais -années 1980/90-Rumilly

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-16
Description
La cassette débute par une chanson de Pierrot GRANGER de La Biolle (copie de la chanson figurant sur la cassette FPA-12), puis se poursuit par des chansons en francoprovençal enregistrées lors de répétition(s?) des Patoisants de l'Albanais. Personnes présentes sur la cassette (si l'on se réfère à la liste figurant sur la jaquette et sous toutes réserves) : MM. BERTHOUZOZ (Valais), GURRET (Sevrier), Xavière B. (Rumilly), Régine BOUVET (Bauges), Serge RASSAT (Marigny), Paul DEGEORGE (Meythet), Joseph JACQUIN (Billième), Gène GRANGE (Cessens), Nicolas PERILLAT (Le Grand-Bornand), Maurice HUMBERT (Cruseilles), Agnès TISSOT (Clermont-en-Genevois), Joseph VERGAIN (Lyon / Saint-Félix), Jo MILLIEX (Ugine), Pierre GRASSET (Arvillard). 1/ « Ma mare 'tai bouyandire », chantée par Pierrot GRANGER (même que 6/) 2/ « Lô matafan » (accompagnée par l'accordéon de Michel Rassat de Bloye) 3/ « l'viô garçon » chanté par Gène GRANGE de Cessens (accompagné à l'accordéon) 4/ « l'dari jho d'la messon », chanson d'Amélie GEX (1835-1883) par les Patoisants de l'Albanais 5/ « Ma ptioute Marjholain-na », chanson traditionnelle par les Patoisants de l'Albanais 6/ « Ma mare 'tai bouyandire », chantée par Pierrot GRANGER (mêmle que 1/) 7/ « Marlonline » par les Patoisants de l'Albanais 8/ « La vindinjhe dyè la Çhoeutagne » par les Patoisants de l'Albanais 9/ « U boé d'la sâla » par les Patoisants de l'Albanais 10/ « Gardra l'âne » (présentée comme « une danse de noce ») par les Patoisants de l'Albanais 11/ « Su l'mont Cliardon », écrite et chantée par Fernand TAVERNIER (né en 1942, originaire de Massingy et vivant à Cusy) 12/ « Lô vépro d'Etarfi », parodie de vêpres chantée par Albert BOUCHET et les Patoisants de l'Albanais (cette chanson figure sur le livre-CD « Bella Louison, chansons traditionnelles en Haute-Savoie » publié en 2011 par Terres d'Empreintes) 13/ « La Pasnaille » par les Patoisants de l'Albanais 14/ « La daille d'mon gran pare », écrite sur l'air d'opérette « Voici le sabre de mon grand-père » de Jacques OFFENBACH et chantée par Lucien VIRET (1948-2014) de Bloye 15/ « Le ptiou curosset » par les Patoisants de l'Albanais 16/ « La San Martin », chanson traditionnelle par les Patoisants de l'Albanais 17/ « Lô côté de Rmeilly » par un petit groupe de voix masculines 18/ « La belle avin-na », chanson traditionnelle par les Patoisants de l'Albanais 19/ « Le chant du soir », chanson en français par les Patoisants de l'Albanais 20/ (extrait de copie d'un disque 33-tours du groupe La Kinkerne) Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie).
Sujet
répétition; patoisants de l'Albanais; francoprovençal
Rights
La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. ;Lou R'Biolon;Les Patoisants de l'Albanais /Lou R'Biolon

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :