• Cassette d'enregistrement

Goûter des anciens avec chants et histoires-30 avril 1995-Aillon le Vieux

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-13
Description
Goûter en musiques avec les Patoisants de l’Albanais et des habitants des Bauges (qui, pour la plupart, interprètent des chansons de music-hall de leur jeunesse).

1/ « La jeune Sylvie », chanson traditionnelle par les Patoisants de l’Albanais.
2/ Air instrumental joué à l’accordéon et aux percussions par les Patoisants de l’Albanais
3/ « Ecoutez au fond des bois les voix qui pleurent », chanson évoquant la guerre de 1914-1918 (par René GARNIER ?).
4/ « As-tu vu ?», chanson de music-hall d’ALIBERT (par Lydie MIGUET ?).
5/ Reprise de la chanson précédente.
6/ « Quand tu venais le soir chez nous », chanson (par Muguette PETIT ?).
7/ Histoire en francoprovençal sur le mariage d’une habitante de Moye (avec parodie chantée de « Laudate Maria » : « L’Odette s’è maria ») par un Patoisant de l’Albanais.
8/ « Dans ma chaumière », chanson de music-hall par une fillette.
9/ « Quand on arrive à 60 ans » (sur l’air d’ « On n’a pas tous les jours 20 ans »), chant (par  Suzanne PETIT BARAT ?).
10/ « Fôlatrerie », chanson de music-hall de FERNANDEL (par Gérard BOUVET ?).
11/ Passage parlé par un membre des Patoisants de l’Albanais.
12/ « La boudeuse », chanson de music-hall de Tino ROSSI (par Andrée MONNET ?).
13/ « Bergère Rosine », chanson traditionnelle par les Patoisants de l’Albanais accompagnés à l’accordéon.
14/ « Gardra l’âne », chanson en francoprovençal par les Patoisants de l’Albanais.
15/ « Et quand on est si bien ensemble (Devrait-on jamais se quitter)? », chanson par les Patoisants de l’Albanais.
16/ Petit mot de conclusion du goûter par une voix masculine.



 
Sujet
francoprovençal
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation. ;Terres d'Empreintes;Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :