Cassette de l'enregistrement de la Balouria 2001
Balouria-2001-Rumilly
Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)
Type/Variété
enregistrement audioIdentifier:
FPA-05Description
Soirée annuelle de chants et histoires lors de la fête des vieux métiers à Rumilly. La deuxième partie de cet enregistrement figure en FPA-198.1/ Introduction chantée en francoprovençal sur l’air de « La Bessanaise » / « L’Albanaise ».
2/ Présentation de la soirée.
3/ Présentation de la chanson suivante par Paul CARRIER.
4/ « Pliora pa », chanson en francoprovençal par les Patoisants de l’Albanais.
5/ Présentation de la chanson suivante par Paul CARRIER.
6/ « En revenant des montagnes », chanson traditionnelle par les Patoisants de l’Albanais.
7/ Histoire en francoprovençal par Sylvain PETELLAT.
8/ Présentation de la saynète à venir.
9/ « Lô ptiou », saynète en francoprovençal avec des enfants.
10/ Court passage parlé non identifié.
11/ Courte saynète en francoprovençal.
12/ Histoires bilingues en français et francoprovençal.
13/ « La Youtse », chanson tyrolienne suisse par Julia TERRIER accompagnée à l’harmonica.
14/ Histoire en francoprovençal.
15/ « Lô confli d’generation », saynète en francoprovençal (voix d’adultes et d’enfants).
16/ « La mairie d’Moyi », histoire en francoprovençal.
17/ « Au pas, camarades ! », air d’harmonica, rejoint sur la fin du morceau par l’accordéon diatonique par Danielle DE LA HERONNIERE.
18/ Air d’harmonica, rejoint sur la fin du morceau par l’accordéon diatonique par Danielle DE LA HERONNIERE
19/ « Montfarine de Magland » à l’harmonica.
20/ Air composé par Thérèse FAVRE joué à l’harmonica par Albert BOUCHET, accompagné à l’accordéon diatonique par Danielle DE LA HERONNIERE et à la « grelotyre » (collier de grelots fixé sur un bâton).
21/ Commentaire sur les morceaux par Danielle DE LA HERONNIERE.
22/ Histoire en francoprovençal.
23/ « Les parisiens en vacances », histoire en francoprovençal.
24/ Histoire en francoprovençal.
25/ « Mon peri », de Just SONGEON, par Marie-Louise MAISON de Boussy.
26/ Histoire en francoprovençal par René TRANCHANT.
27/ Présentation du monologue à venir.
28/ « L’René à la raude », monologue en francoprovençal par René TRANCHANT.
29/ Histoire en francoprovençal par Michel RASSAT.
30/ « Lô savoyard, lè Savoisiens », dialogue bilingue français/francoprovençal.
31/ Annonce de la pause.
32/ Mazurka du Piémont puis valse de la Giettaz par le groupe LA GIGOUILLETTE.
