• Cassette de l'enregistrement de soirées patois à Morzine

Mots clés

Soirées patois à Morzine (2ème partie)-1988/1989/1990-Morzine

Médiathèque (photothèque, sonothèque, vidéothèque)

Type/Variété
enregistrement audio
Identifier:
FPA-78
Description
Captation de différentes soirées mêlant chants et sketches. La première partie constitue la suite de la soirée du 12 novembre 1988 (dont le début se trouve sous la cote FPA-77) et dont la thématique était « les sept péchés capitaux » (1. à 7.). La seconde partie regroupe des enregistrements de 1989 (8. à 14.) et 1990 (15. à 21.).

1. et 2. Suite de sketches sur la thématique de la soirée : l’envie, la colère…
3. « On va resta au lié », chanson en francoprovençal par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
4. « Compagnons savoyards », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon (et particulièrement emblématique de Morzine. La version interprétée ce soir-là compte deux couplets récemment retrouvés).
5. Pot-pourri de chansons par un groupe mixte accompagné à l’accordéon : « La Bessanaise », « Par un beau clair de lune », ?, « Filles du hameau », « La colline aux marronniers »…
6. « Gentille batelière », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
7. Mot de conclusion de la soirée et remerciement aux cuisiniers.

8. Début de la soirée de 1989 : « Les commères de la vallée », chanson parodique sur un air québécois par Jean-Paul ?.
9. « Bona né », chanson en francoprovençal d’introduction de la soirée par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
10. « Dors ma Savoie », chanson par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
11. « Nous étions trop heureux mon amie » ou « Les adieux suisses », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
12. « Compagnons savoyards », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
13. Reprise de « Les commères de la vallée », chanson parodique sur un air québécois par Jean-Paul X.
14. Mot de conclusion de la soirée de 1989 et remerciements.

15. Début de la soirée de 1990 : chanson.
16. « Ouagadougou », histoire en francoprovençal par une voix masculine.
17. « Nous étions trop heureux mon amie » ou « les adieux suisses », chanson traditionnelle.
18. « Le chasseur et la jolie meunière », chanson par un groupe mixte.
19. « Dors ma Savoie », chanson par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.
20. Annonce de la chanson en 21/ et explication en francoprovençal sur les deux couplets récemment retrouvés.
21. « Compagnons savoyards », chanson traditionnelle par un groupe mixte accompagné à l’accordéon.


 
Sujet
francoprovençal ; théâtre ; spectacle ; musique
Rights
Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie). La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie. Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.;Les Patoisants de l'Albanais ; Terres d'Empreintes;Fonds Albert BOUCHET et Paul CARRIER (Patoisants de l'Albanais)

Avec la participation des communes adhérentes au Réseau Patrimoines et Territoires de l'écomusée PAYSALP et le soutien de :