10458 document(s) trouvé(s)

Nouvelle recherche Retour résultat
 

Fête des Costumes/Fête du Patois-15 août 1988/14 octobre 1990-Peisey Nancroix/Hermillon

Suivant »

10364/10458

« Précédent Commentaire
 

Description

Prises de sons réalisées lors de deux évènements : la Fête des Costumes à Peisey-Nancroix (Tarentaise) le 15 août 1988 (pistes 1. à 26.) / puis la « Fête du patois » à Hermillon (Maurienne) le 14 octobre 1990.

1. à 10. Airs joués par le groupe folklorique « Les Hospitaliers de Bourg-en-Bresse ».
12. et 13. Présentation de la « frontière », coiffe traditionnelle de Peisey-Nancroix, et du reste du costume, par un membre du groupe folklorique « Les Cornettes ».
14. à 21. Danses au son de l'accordéon par les membres du groupe « Les Cornettes ».
22. à 26. Retour sur le podium du groupe folklorique « Les Hospitaliers de Bourg-en-Bresse ».

27. Sermon en francoprovençal par le père René SYLVESTRE (originaire des Villards-sur-Thônes).
28. Chanson par une voix féminine (sur le thème du rapt d'un enfant par une « Bohémienne »).
29. Chanson en francoprovençal par une voix masculine (sur le thème de l'élevage et l'emmontagnage).
30. Chanson en francoprovençal par une voix masculine (sur le vin de Savoie).
31. « Tralilou trintrin », chanson (sans doute traditionnelle, mais peu audible) en francoprovençal par une voix féminine et une voix masculine.
32. « La kompara », chanson en francoprovençal sur l'air des « Allobroges » (attribuée à Amélie GEX), par une voix masculine.
33. « Quan mon gran pare semavè son aveïn-na », chanson traditionnelle par une voix masculine accompagnée à l'accordéon.
34. « Volè-vo vo marié », chanson traditionnelle (?) en francoprovençal par une voix masculine accompagnée à l'accordéon.
35. Version francoprovençale de « Là-bas dans mon jardin », chanson traditionnelle (habituellement chantée en français) par plusieurs voix féminines.
36. Chanson en francoprovençal par une voix féminine.
37. Air de la chanson italienne « Piemontesina bella » (connu en Savoie sous le nom « La Bessanaise ») joué à l'accordéon chromatique (la salle se met à chanter).
38. Chanson en francoprovençal (peu audible) par une voix masculine.
39. Chanson en francoprovençal (peu audible) par une voix masculine.
40. Conclusion par l'animateur de la journée, habitant de Bessans (Félix PERSONNAZ ?), avec une anecdote en français sur les Bessanais de Paris.
41. Autre anecdote par cet habitant de Bessans, sur les élections dans son village autrefois.
42. Ce même orateur présente une chanson bessanaise de composition locale, en francoprovençal, « Michel Frécauda », puis la chante (l'enregistrement s'arrête malheureusement avant la fin de la chanson).

Cet enregistrement fait partie d'un fonds d'archives sonores constitué par Albert BOUCHET (1924-2005) et Paul CARRIER (1930-2014) du groupe des Patoisants de l'Albanais (Rumilly, Haute-Savoie).
La numérisation de ce fonds a été réalisée dans le cadre de l'inventaire des archives détenues par les groupes de langue francoprovençale de Haute-Savoie (réunis au sein de la fédération Lou Rbiolon). Elle a bénéficié du soutien du Département de la Haute-Savoie, puis du Conseil Savoie-Mont-Blanc.
Ce fonds est également conservé sur disque dur auprès des Patoisants de l'Albanais (Rumilly) et du Département de la Haute-Savoie (Conservatoire d'Art et Histoire, Annecy). La numérotation utilisée dans la fiche descriptive ci-dessus correspond à celle figurant sur les disques durs de conservation.

Période : 20ème

Témoins et/ou personnes à l'image :

Fonds documentaire : Patoisants de l'Albanais

Visualiser le diaporama


Caractéristiques du document


Date création : 1988/1990
Langue dominante : Francoprovençal
Durée : 91 minutes
Domaine : Loisir fête - Linguistique - Habillement, costume

Informations supplémentaires


Type de collecte : autre
Collecteur : Terres d'Empreintes
Lieu de collecte : Rumilly
Côte Dewey : FPA-181
Type de support : Cassette audio
Libre de droit : Libre de droit signifie que le document est tombé dans le domaine public Non
Lieu de conservation : Patoisants de l'Albanais - Rumilly



Patrimoine associé


Titre :
Description :

Fiche détaillée du patrimoine